About
I am an English to Spanish translator and interpreter with more than 15 years of experience in the language industry.
After completing an English-Spanish Translation and Interpreting degree from the world-renowned School of Languages, National University of Cordoba in Argentina, I decided to continue studying at an English university to further develop my skills as a linguist. While in the UK, I took English and translation courses at the University of Salford and I worked as a freelance translator and interpreter.
This deeply enriching experience both strengthened my professional skills and allowed me to see the world from a new perspective. Thanks to my stay in England I developed a passion for working with people from different cultures.
To this day, I continue to nurture the same client-focused, empathetic work ethic that was instilled in me by my family, the institutions I attended and the people I worked with, both in Argentina and abroad.
On my return, I continued providing linguistic services for translation companies and private clients from all over the world, including Argentina, England, Germany, Qatar, Scotland, Spain, Sweden, and the USA.
The knowledge and expertise I have gained working in the industry for over a decade have given me the tools to provide great service. I like to work closely with my clients to ensure full satisfaction. I also take great pride in having built a reputation as an organized, efficient and extremely detail-oriented professional.
I strongly believe in the importance of consistently employing the appropriate terminology, register and tone. During my career, I have developed impeccable writing skills, and advanced research skills which allow me to use all available resources to achieve consistently excellent results.
I enjoy working on my own, as well as being part of translation teams. I am convinced that team-work creates opportunities for learning from fellow translators, and adapting to different working styles and personality types. This ultimately contributes to my versatility as a professional.
As I have always been committed to professional development, I continue taking courses in my specialist areas and attending conferences in Argentina and abroad. My areas of specialization include business, marketing, health care, travel and hospitality, and education and training. Besides, as a member of a national translators’ association I am able to provide certified translations in a variety of fields.
So, if you are looking for linguistic services which are tailored with great care by a professional linguist and where attention to detail is of paramount importance, then look no further.
By choosing to work with me, you will receive a comprehensive service with a personal touch. Please, contact me to see how I can help you.
After completing an English-Spanish Translation and Interpreting degree from the world-renowned School of Languages, National University of Cordoba in Argentina, I decided to continue studying at an English university to further develop my skills as a linguist. While in the UK, I took English and translation courses at the University of Salford and I worked as a freelance translator and interpreter.
This deeply enriching experience both strengthened my professional skills and allowed me to see the world from a new perspective. Thanks to my stay in England I developed a passion for working with people from different cultures.
To this day, I continue to nurture the same client-focused, empathetic work ethic that was instilled in me by my family, the institutions I attended and the people I worked with, both in Argentina and abroad.
On my return, I continued providing linguistic services for translation companies and private clients from all over the world, including Argentina, England, Germany, Qatar, Scotland, Spain, Sweden, and the USA.
The knowledge and expertise I have gained working in the industry for over a decade have given me the tools to provide great service. I like to work closely with my clients to ensure full satisfaction. I also take great pride in having built a reputation as an organized, efficient and extremely detail-oriented professional.
I strongly believe in the importance of consistently employing the appropriate terminology, register and tone. During my career, I have developed impeccable writing skills, and advanced research skills which allow me to use all available resources to achieve consistently excellent results.
I enjoy working on my own, as well as being part of translation teams. I am convinced that team-work creates opportunities for learning from fellow translators, and adapting to different working styles and personality types. This ultimately contributes to my versatility as a professional.
As I have always been committed to professional development, I continue taking courses in my specialist areas and attending conferences in Argentina and abroad. My areas of specialization include business, marketing, health care, travel and hospitality, and education and training. Besides, as a member of a national translators’ association I am able to provide certified translations in a variety of fields.
So, if you are looking for linguistic services which are tailored with great care by a professional linguist and where attention to detail is of paramount importance, then look no further.
By choosing to work with me, you will receive a comprehensive service with a personal touch. Please, contact me to see how I can help you.
Education
|
|
Memberships
|
|